ПОЛ БЛАРТ: ПОЛИЦАЕЦОТ ОД ТРГОВСКИОТ ЦЕНТАР
ДРЖАВНА ПОЛИЦИЈА НА ЊУ ЏЕРСИ ИНСТИТУТ ЗА ТРЕНИНГ
Сакате да бидете борциi? -Запнете.
Сите го завршивте тренингот, но морате на го преминете теренот со препреки за да
би биле примени “тренинг програмата“. И запомнете, ако го преживеете ова
ќе бидете во првите безбедносни линии во Њу Џерси.
ПОЛИЦИСКА АКАДЕМИЈА: ЊУ ЏЕРСИ
Жал ми е за тестот, тато.
Сите имаме свој товар за носење. Моето второ име е Хипогликемија.
Затоа секогаш имаш шеќер во близина. Ќе земеш пита?
Не вечерва, мамо. Само се шегувам.
Би земал сега малку пита.
Од како ми ја спомна, нон-стоп ми е во глава. Не можам да престанам да мислам на неа.
Помага во лечењето. Не секогаш, но некогаш мораш да го направиш и тоа, како
што би рекле децата. -Децата не говорат така.
Некои постари зборуваат, ги слушам во трговскиот.
Путерот од кикирики ги исполнува пукнатините во срцето.
Оди си, болко.
Што е? -Пол.
Не сум подготвен за тоа сега. -Несакаме уште еден
празник да го поминеш сам.
Не сум сам, ве имам вас двете, и се приближува црн петок, мојот календар
ќе биде исполнет. Што е? Тоа е најголемиот ден за шопинг во годината.
Не би требало тоа да им го кажувам на цивили. Би сакал да имам колега.
Тајлер, знаеш дека се ближи црн петок. -Пол, не мораш тоа да ми го кажуваш,
зошто мислиш дека се шетам со вака ококорени очи? Се подготвуваме.
Каква врска има тоа со тоа што треба да бидеш среќен до крајот на животот?
Па рече, и те цитирам, ако немам девојка до воември, ќе те пуштам
да ме пријавиш на sovrsenpar.com. Тоа беше минатата година.
Добро.
Еве не. -Што бараш од една жена?
Мајка ти имала нешто посебно.
Статус на илегален имигрант. Се омажила за тебе, и добила
државјанство и потоа не напуштила. -Тоа не е потполна вистина.
Убаво се забавувавме додека не се обидуваше да ме изневери.
Ја мразам. -Не би требало, ме подарила на тебе.
Јас сум прилично добра. -Си.
Кажи ни нешто за себе.
Знам многу за ајкулите. -Ќе те прекинам тука.
Убаво граден и пружам одлични прегратки. -Феноменално, бабо.
Не колку и ова. -Што правиш?
Ти го збогатувам профилот со онаа снимка која ја направи пред неколку години.
Не мислите дека е премногу "се правам важен"?
Тоа и го сакаме. Гледајте како на награда. Не грижи се, ќе го избришам делот со потење.
Мили Боже!
Тргни го, мили Боже, те молам.
Знаете каде е тоалетот? -Да, одете во Lord & tell, имаат 12 школки и
седишта кои се загреваат.
Нека остане топката во базенот. Деца!
Повели. -Благодарам.
Тоа би требало да биде тука.
Пол, што е ова? -Извештај како да се олени протокот на промет
од Мејси до специјалните работи. -Како ти оди?
За сите нас е. Како би ги отргнале клиентите од храната, ќе ни помогне
и ќе ги намали фрустациите на купувачите. Тоа е сценариото “две муви со еден удар“.
Да те прашам, зошто не замолчиш и да продолжиш да туркаш како и сите ние?
“Обезбедувањето“ никогаш не оди на одмор. -Тоа мајка ти ти го напишала на перницата?
Ова е Симс, тој е новиот стажист. Пол Бларт, ветеран од десет години.
Век Симс. -Добредојде.
Тоа е добро.
Нежно со него.
Оди и почитувај го тоа.
Зошто сакаше да работиш во обезбедување?
Не завршив средно па само ова можев да го работам.
Работам на тоа да станам полицаец.
Сега се опоравувам од хипогликемија.
Збунувачки? Опушти се, јас кога почнав се изгубив позади касата,
Ме пронајдоа вкочанет со долга брада.
Се шегувам, не ми расте брада, но му расте на вујко ми.
Ова сакам да го направиш, кога се приближуваш кон нешто, застануваш,левиот колк напред.
Ја ставаш десната рака позади на колкот, му правиш илузија како да имаш пиштол.
Обајцата знаеме дека го немаш, но ги имаме нашите гласови.
Запомни, денес единствено умот е оружје на кое не му е потребно футрола.
Колку време имаме за ручек? -Половина час, но јадам дваесет минути, што ми
остануваат пет минути за дружење и пет за повторно да се концетрирам.
Имаме проблем.
Господине, Застанете на страна.
Палто и црвен скутер, свртете на на десно, господине. Благодарам.
Невнимателно возевте, Господине. -Се шегувате?
Не се шегувам со безбедноста на клиентите, морам да ви напишам казна.
Име и Презиме.
Господине, не давајте отпор. Ве предупредувам.
Претерувате.
Господине, господине.
Ќе се врати тој.
Ти треба нешто? -Би ти посакал добредојде во нашиот центар.
Благодарам.
Уште нешто? -Барам екстензија за коса. Работите со мажи?
Коса за мажи?
Ти си удрил во комбето? -Во кое?
Она таму. -Тоа бев јас.
Добро си? -Никогаш подобро, но беше добро одбивање од платата.
Треба да ја земеш касетата од камерите и да ја продадеш во емисиите за забава.
Здраво, предвремена пензио.
Волумен, да погледнам што имам.
Јас сум Бларт, ако Ви затребам, кај автомобилот сум. -Кој е тоа?
Полицаец Бларт, од сектор бр 5. -Зошто мене ме замараш?
Само проверувам.
Ќе им се јавам подоцна, напнато е. -Да, чуварски живот.
Што е? -Рече чувар, но прифатливо е.
Жал ми е ако погрешив. -Тоа е голема контроверза дали
нас треба да не нарекуваат чувари или полицајци, сигурно си слушнала.
Не. -Ќе слушнеш.
Подготвена си за најработниот ден во годината? -И најлошиот ден за роденден.
Оваа година се паѓа на црн петок, што значи дека нема да добијам ни честитка
бидејќи сите се зафатени со шопинг.
Мислам дека ова е твојата боја. Toа e 9.95$.
За таа цена ќе купам коњнско репче. -Благодарам.
Повели и ете. -Благодарам, Еми.
Благодарам, полицаецу Бларт. -Добра кошула, си земал М големина.
Тоа е затоа што мораме да носиме панцир одоздола.
Не загризав, не гледам панцир. -Дебела е кошулата, како термо.
Не е. Не гледам зошто се смееш, те нареков дебел.
Не се смеам.
Еми, сите одат кај Американскиот Џој вечерва, сакам да те видам таму.
Сите ќе делиме прстени од кромид.
Одлично. -Бларт, те барат во "Victoria's secret".
Примено.
Морам да одам. -Чао.
Прва си го најдов. -Не си.
Девојки, проблем, која е причината? -Сака да го земе последниот push-up градник
од овој број.
Утре до пладне пристигнува нова тура. -Сега ми треба, вечерва
имам состанок. -Слеп е?
Носи водоотпорни чевли и дебели чорапиe, не е прв случај.
Дајте ми лични карти. -Не може.
Ве предупредувам дека можам да Ве приведам.
Можам и јас тебе сега. -Може.
Не ти говорам тебе.
Дојдете на секунда.
Ја разбирам вашата чувствителност, и јас имав некои проблеми со тежината.
Ме нарекувате дебела? -Не, двајцата сме притиснати со тоа.
Јадеме за да ја исполниме празнината. Штом почнав здраво да се хранам,
приметив дека повеќе не сум толку нерасположен и кожата ќе Ви се исчисти
-Придржете ми го ова. -Секако.
Ја користам силата на телото.
Ме гризе за врат.
Засилување.
Засилување!!!!
Знам дека си нов, но засилување е многу познат термин.
Да те префрлам? -На тоа?
Со неискусен возач би рекол не, но со мене ќе бидеш безбедна
како да си претседател. -Не знам, можеш да добиеш отказ?
Можам. -Добро.
Добро ли е вака? -Секако.
Тука сме.
Мустанг 65. Многумина мислат дека името го добил по коњ, а не по п51.
Тоа е авион. -Тоа не сум го знаела.
Благодарам за возењето, забавно беше. -Нема проблем.
Ако ти е потребно возење било кога... -А можеме и да си пишеме пораки.
Дај ми го мобилниот. Ќе ти го запишам мојот број.
Ми остана во ормарчето. Дај ми го твојот број па ќе го запомнам.
Подготвен? 555... Сеуште не.
5550178. -Запишано.
Ќе се видиме вечерва кај американскиот Џој? -Сите одат, зошто не и јас?
Мило ми е што дојде. -Ова е ужасно, можеме да одиме?
Извини, што рече? -Само дека првиот американски Џој е отворен во 1972.
Многумина поради услугите и тимот мислат дека е од Луис, не не е, тоа е свое.
Знаеш многу за тоа. -Слушнав дека те претепала девојка
во "Victoria's secret". -Не удирам девојки.
Само комбиња?
Оди до шанкот и земи некој женски пијалок, ќе се најдеме таму.
Дали уште некој сака пијалок, Стјуарт чести? -Добри се.
Веќе скоро да сме заедно. -Не знаев дека е така.
Не ни имаше шанси, чувару. -Ти си продавач на пенкала.
Да, и си купив "Камри", сега можеш да ми го јадеш. -Ок, брат,опушти се, само се забавуваме.
Добро, "брате".
Благодарам за подршката, обезедувањето е во крвта.
Подготвени? -Да сега.
Сега.
Леон, подобро џвакај, не можам да те стигнам.
Луто е.
Заостануваш, ајде, Пол.
Добар "начос", признавам.
Оваа лимунада е неверојатна. -Бидејќи е маргарита.
Не, јас не пијам.
Пучувствувај ја љубовта.
А, трепна.
Време е да се фрлиме во акција.
Сеуште имам дебели чорапи.
Одам на лево.
Лажна тревога.
И кажав на мајка ми се за нас. -Што зборуваш?
Ајде, природно е.
Извини, Пол, не знам.
Лисице мала... Толку сум среќен.
Верувам во магија.
ДЕН НА БЛАГОДАРНОСТА
Жал ми е што не успеа. -Во ред е.
Тато, да пребараме на интернет. -Одам да си легнам
Нешто посебно за ручек утре да те расположам.
во ред е, мамо.
Ќе успее нешто лигавиот Џо, но тоа веројатно...
Ако го правиш, направи го со слатки компирчиња, но како сакаш.
ЛОЗИНКА
БАРАЊЕ НА СОВРШЕН ПАР
НЕМАТЕ ПАР
Здраво. -Тато, многу ми е жал.
Се е во ред. -Има уште риби во морето, продолжи да бараш.
Не е важно со што се занимаваш, зашто кога некоја ќе те запознае, се ќе биде добро.
Ако не успее, секогаш ќе не имаш нас.
Извини, го секнев носот, ништо не те слушнав.
Само... Тоа е тетоважа? -Да.
Кога си ја направил? -Ноќеска
Што е тоа? -Чудовиштето од Лок Нес. Јас не пијам.
ЦРН ПЕТОК
Беше чудно пред некоја вечер. -Имаше свои моменти.
Дали имаше еден момент кога се бакнувам со твојата чанта?
Алкохолот во крвта се претвора во шеќер и капилари...
Многу луѓе, воглавно сите ме отпишуваат, и ако и ти тоа го направиш, ќе те разберам.
Само барам тоа да не го направиш.
Жал ми е морам да одам по плата. -Ќе разговараме подоцна?
Да, секако, само прати ми СМС. -Секако, го можам јас тоа.
Секој праќа пораки, не ми се верува дека немаш мобилен.
Повеќе сакам лична комуникација или рачно пишана порака.
300 долари, баш се закопав со оваа девојка, помогни ми.
Секогаш си бил поштен, земи го мобилниот од мојата ќерка.
Ја казнувам од забавите и поранешните момчиња.
Кога ќе одлучи да направи пресвртница во својот живот, ќе и го вратам.
А до тогаш ти користи го.
Хееј предоцна е да доаѓате тука, никој не доаѓа тука. -Мислам дека идеме.
Пол, дојди.
Знам дека си нерасположен па ти го направив ова.
"Ѓаволска препрека". -Почувствувај како гори.
Благодарам, Леон.
Подготвено е.
Ти треба пенкало? -Не ми треба.
Да, Самет 5280. -Лудило.
Би сакала да се потпишеш со ова пенкало? -Тоа би било прекрасно.
Твое е, инсистирам.
Ги сакате петоците, последниот работен ден.
Извинете.
Пол, помогни ми, морам да одам до банка, децата се внатре, завршуваат,
можеш да ми ја затвориш продавницата? -Нема проблем.
Изгледаш нерасположено. Игрите би те расположоле. -Работам.
ПРИФАТИ ГО ПРЕДИЗВИКОТ
Добредојде во играта!
Подготви се, почни!
Грешка!
Крај!
Подготвени сме.
Да го направиме тоа.
Внимание, купувачи, тргнете накај најблискиот излез, за жал, центарот се затвора порано.
Сите надвор!
Здраво. Внимавајте.
Јас сум од шопинг центарот.
Лудаци се обидуваат да го превземат центарот. -Бегам!
Сите на подот!
Кажете им да ги викнат специјалните единици, може имаат заложници.
Лежи долу.
Господе.
Изненадена? Знам, но еве го најлудиот дел, јас сум водачот.
Извештајот е дека имаат заложници.
Овде е Наредникот Хаувард, ми требаат четири единици од позади да ја осигураат
зградата, поставете обрач, јавете ми се одма.
Извадете ги цивилите од тука и обидете се да добиете пристап до нивото за товар.
Работам на тоа.
Да? -Се чувствуваш живо?
Молам? -Од Париса се чувствуваш живо, зарем не?
Ова мора да е Пахуд, не сум со Париса, јас сум Пол Бларт.
Татко и на Париса и го зема мобилниот и ми го позајми.
Не лажи ме, Пол Бларт, веројатно сега се потиш врз неа.
Не лажам. Испотен сум, но не сум врз никого.
Таа жена е како Божица која носи само добрина на овој свет.
А и има лудо секси стопала.
Болката од ова раскинување ми е преголема.
Никој не те обвинува што си нервозен, празниците се доволно тешки и без
скршено срце. -Тоа се тешки зборови.
Животот е тежок. -Навистина.
Ти си од трговскиот, зошто не го повикаш мојот пријател Самир и не му кажеш
дека сега ти си мојот дечко.
Како знаеш дека сум во трговскиот? -Го озвучив мобилниот на Париса со GPS.
Не ме осудувај.
Веќе е затворено.
Имаме 223 продавници во трговскиот. Тука е списокот на 15 од нив кои
требате да ги одработите, 15 за тебе.
Ова е клучот да се соберат лозинките од секој банкомат за кредитни картички.
Се менуваат секој ден па потруди се да ми ги вратиш за денешниот ден.
Шестмина влегуваат како што рече. -Совршено.
Експлозија!
И прасињата се вратија дома.
Да го направиме тоа!
Гери обично остава остатоци.
Неколку барања, љубезно врзете ја личноста до вас,
молчете и дајте ми ги мобилните, и како општо правило, правете како што јас кажувам.
Направете го сето тоа и ќе бидете дома за миг, назад во лицемерните животи.
Го немам.
Еми, се надевам дека јас и ти можеме да бидеме како Бони и Клајд.
Без умирање на планина среде пукотници, се разбира. Што велиш?
Оди по ѓаволите.
Стуи, не ти пречи да и се додворувам на твојата девојка?
Не ми е девојка. -Но слушнав кога рече дека вие двајца сте
речиси заедно. -Не сум го рекол тоа, туку дека она лудува за ледот.
Што ќе кажеш на тоа? -Кој кретен си ти.
Да? -Овде наредник Хаувард од полицијата Вест Оранџ, со кого разговарам?
Еве го договорот, како што дознавте на потешкиот начин, имам сензори
за движење на сите врати, па ако сакате да влезете, понесете барем
шест вреќи за лешови. -Ги буши сефовите и не гледа.
Видете дали можеме да се поврземе со камерите.
Никој нема да се обиде да влезе во трговскиот, ви треба ли нешто, вода или храна?
Овој не се одвојува од книгите. -Бидејќи прашувате, би сакал
Хепи миал, но играчката нека биде морско чудовиште, змеј имам.
Што всушност сакате? -Тишина.
Извини, трговскиот е затворен, но можам да ти помогнам да го пронајдеш најблискиот излез
ако ми кажеш каде си паркиран.
Мили Боже.
Ова не се случува.
Размислувај, Пол, за што си трениран?
За ништо.
Морам да пријавам.
Имаме бегалец.
Обезбедување, што да правиме? -Не знам, веројатно да се предадеме.
Што ви е вам? Се држиме до планот.
Операторот е поврзан со Пол Бларт, Вели дека е од обезбедувањето од трговскиот.
Бларт е мојот човек.
Овде наредник Хаувар, центарот е превземен и имаат заложници.
Излези од зградата веднаш, не сакаме лудување.
Јасно, никогаш тоа и не сум го правел, освен ако играме уно не е лудо.
Концентрирај се. -Излегувам.
Немој да умреш.
Немој да се измочаш.
Момци, се вклучи сензорот за движење на 26. кат, сите нека тргнат таму.
Еми? -Што прави тој? Ајде!
Дали тој плаче? -Не можам да ја оставам.
Разговарај со него.
Бларт, овде е Брукс, што се случува?
Се заколнав дека ќе го штитам овој центар. -Немаме заклетви.
Си направив своја на плакат во соба. -Грешиш, специјалците тргнуваат.
Нема да те лажам, ненаоружан си и не си обучен, претствуваш мета.
Со голема почит, но не можам да посматрам од надвор.
Изгледа дека имате очи од внатре.
Еми, Пол Бларт е овде, сеуште ли си во центарот? Прати.
Го имам.
Размислувај.
Соземај се. Срце војничко.
Го пропуштив ручекот.
Благодарам.
Не го отежнувај ова.
Ти се допаѓа тоа?
Брукс, ја средив девојката, но дечкото ми избега.
Пол, си фатил еден? -Но нека се знае дека не сум удрил жена,
само ја притиснав со тежината.
Добро е. -Ќе те извлечеме.
Не може, ќе го завршам започнатото.
Што е ова?
Дај ми го тоа, овде е наредникот, бидејќи одбиваш да излезеш, оди до банката
и дознај каде ги држат заложниците. -Со сета почит. -Добро е да се знае.
Не ми се јавиле ни Дона ни Виксон.
Овој центар треба веднаш да се заклучи од внатре.
Ајде да почнеме да убиваме заложници, тоа ќе ги запре.
Тоа е еден начин, но заложниците се единственото нешто што ја држи полицијата надвор.
Јас сум командант Кент, мојот тим пристигнува, треба да го осигураме местото.
Осигурајте го просторот и тргнете ги овие луѓе. -Тоа е веќе сторено.
Моите луѓе ќе го напраправат тоа повторно како што треба, повлечи ги своите луѓе.
Нови заклетви? -Хепи миал и потполна тишина.
Да направиме врева, имам подготвени снајперисти. Комуникациите проверени.
Влегуваме во обезбедувањето и да направиме обрач.
Ги скршиле камерите, не можете. -Ја превземам командата за 3, 2, 1,
јас сум главниот.
Брукс, сега ја посматрам банката. Еден ги чува заложниците.
Боже, ене ја, ти си мојот ангел.
Пол, радиот сеуште ти е вклучено. -Примено.
Кој е тоа? -Имаме човек внатре.
Еден полицаец се обидува да биде херој.
Се вика Бларт, тој е моето обезбедување. -Пол Бларт?
Него го злоупотребувавме во средно. Дај ми го тоа.
Бларт, овде е Џејмс Кент, Специјална единица од Њу Џерси.
Заедно одевме во средното Училиште, те запалив на фестивалот на палачинките.
Здраво, Џими.
Имам 50 високо тренирани професионалци, на моја команда превземаме.
Никако нема да ја загрозам оваа мисија да некој тип кој крадел јадење со
измислен пријател и заебал се.
Извини, го имав стиснато копчето, слушнав само ручек и пријател.
Дај ми го Брукс.
Нема повеќе да комуницираш со Брукс, Јасно?
Ало?
Да? Како си, Пол?
Ги префрлиле заложниците во друга просторија, ќе им се приближам.
Век.
Ене го!
Сите во стражарската соба.
Брукс, не можев да ги извлечам заложниците, но знам кој е водич.
Тоа е Век. -Новиот?
Не, туку "паметниот". -Не верувам, одам до Хаувард.
Боже. -Се е во ред кај мене.
Скенирањето започнува.
супер!
Доста е со ловењето.
Отвори се. Фала богу.
О, не!
Фати го.
Подобро да бегаш.
Рудолф, каде си? -Се спремам да го завршам ова.
Еми, каква случајност, долу имаме слатка црвенокоса со такво име.
Всушност таа е русокоса. -Тогаш знам кого прв ќе убијам.
Ќе се видиме подоцна.
Изгледа дека си истрчал од трговскиот центар. -Брзо ќе биде готово, ништо нема да почувствува.
Нема ни да ја допреш, но ќе го почувствуваш ова.
Никој не победува со удар во глава.
Дај ми го мобилниот. -Немам мобилен.
Што говориш ти, секое дете има. -Повеќе сакам рачно напишани пораки.
За кого е ова и кој ти го дал ова? -Доцнам на смена.
Имаме еден, сака да разговара со тебе.
Тишина, жими мајка, се исплаши а? -Ако не се бориш, тој ќе те згази.
Тоа не е мојот стил. -За секој случај напишав неколку реченици
да возвратиш. -Ова го правеше?
"Ти и која војска?"
Што му фали на тоа? -Тој има војска.
Сите заслужуваат честитки за роденден.
Додека ти и Рудолф се смеевте колку ќе биде ова лесно,
мислевте дека ќе ги прати сите глупави полицајци и дека ќе фрлате коцки.
Го знам тоа бидејќи сум подготвен, но за жал, нема лозинки.
И со оглед на сите лускузни предмети кои и ги понудив на мојата
картичка за купување на "амазон", ситуацијата е неприфатлива.
Не, не, гледа. -Дај ми го оружјето.
Спушти го долу.
Што мрмориш? -Те прашав дали беше сериозен за Хепи миал?
Што е? -Овде е командант Кент, спец. единица, баравте разговор?
Само да се погрижам никој да не направи нешто глупо.
Моите луѓе се спремни да го решат ова на полесен и потежок начин.
Тоа е тешка одлука, но ќе речам под "В", ништо од наведеното.
Јас сум Еми. -Јас сум Маја, татко ми цело време зборува за тебе.
И морам да ти кажам дека многу му се допаѓаш. -Ќе повратам.
Тоа не е толку лошо.
ПОЛ, ЌЕРКА ТИ Е ОВДЕ... ЕМИ
Боже.
Внатре е неговата ќерка.
Тато? -Се ќе биде добро.
На кое ниво ти е шеќерот? -Не грижи се за мене, јас се грижам за тебе.
Те сакам, сите ќе ве извлечам. Чувај се.
Да, јас сум Бларт. -Ќе се видиме набрзо.
Требаше да сум на пат за Кајманските острови со заложниците,
а каде е Рудолф, требаше да се врати до сега?
Ако Век ги добие лозинките, ќе не земе и нас на Кајманските острови.
Век Симс, добредојде во шоуто.
Дојди и фати ме, Век, ги имам твоите лозинки за картичките од банкоматите.
Го слушате, тоа е Пол. -Бларт?
Тој се уништува, ме зезате. Дај ми го радиото.
Ако земаш заложници во мојот трговски, тогаш правиш голема грешка.
Сериозно си ме пот...
Сериозно си ме... -Не.
Подценил.
Бларт?
Шеќерот.
Бларт, тука си?
Бларт? Се надевав дека ќе добијам информација кога ќе се откажеш.
Што велиш за сега? Да се најдеме на аголот Не и Вер, ме слушна!
Така е, тато.
Момци, мене ме барате?
Ајде.
По мене. -Ене го.
Во слепа улица е кај кафулето. -Почекај ме.
Мајка ми говореше "Ако сакаш да ја завршиш работата, само среди го типот".
Парафразирам, остани тука.
Пранцер, оди од позади.
Хеј, ти Скуби Ду.
Може ли сега да ги добијам моите лозинки? -Зошто, без нив нема Кајмански острови?
Сепак Пол Бларт и не е толку лош, изгледа?
Не.
Знам дека Пол Бларт не е лош.
Не се враќај додека не биде мртов.
Брукс, остана само уште еден. Потоа сме само јас и Век.
Кој разговара со Бларт, тоа си ти, миличка?
Да се обидеме повторно. -Не, тоа не е мојот телефон.
Таа разговара со него, а јас и реков да не го прави тоа.
Под нозете и е. Десна нога.
Тоа беше блиску. Тој е профсионалец.
Времето истече, влегуваме. -Почекајте, Век бараше
лозинки за кредитни картички, а тие се кај мене, дајте ми неколку минути.
Нема проблем.
Зарем тоа не е слатко?
Еми, тргнувам. -Знаеш, Стјуарт ми го кажа твојот профил
на страницата за осамени губитници. Сака утрински дожд, прошетка по плажа.
Кој си ти, Олива Њутон Џон? -Тоа се зборови од срце.
Не морав да одам на интернет за да дознаам дека си кретен.
Беден си.
Ова можам да го искористам. -Што сакаш?
Само 30 милиони по кој дојдов, но би се задоволил и со
твојата девојка од соништата или со ќерка ти.
Ако ги допреш само, ти се колнам дек... -Што ќе сториш, ќе го извадиш напред левиот колк
и ќе правиш илузии дека имаш пиштол за кој двајцата знаеме дека го немаш.
Добар си. -Ништо ти нема да направиш.
Кога следниот пат ќе те видам, ќе ти просвири главата.
Мислам дека нема, ќе те срушам.
Бларт!
Би сакал да имам палка, би те размавал и би видел колку бонбончиња би испаднале.
Ова не се случува. Ајде.
Браво, тоа беше прекрасно. Беше толку близу да успееш.
Сеуште не е готово. -Мислам дека е, единствено што ми треба се лозинките.
По твоите пораки беше толку сладок да ги внесеш во твојот мобилен само за мене.
Мислиш дека со мене би го носел мобилниот кој ги содржи...
Да? -Што има човеку, убаво е што те слушам.
И твојот глас, Пахуд, ќе ти се јавам. -Кога?
Не знам, подоцна. -Јави ми се!
Се е подобро и подобро. Невозможно е да те подценам.
Не можеш да го поминеш тестот за полиција, ќе се онесвестиш ако
не изедеш сникерс на секои 20 минути.
Имаше прилика да бидеш работник на месецот и го упропасти тоа како и секогаш.
Така ли е, Маја?
Попаметен си од мене, добар си на компјутерите, ја контролираш својата килажа.
Луѓето нас не погледнуваат и гледаат дека тоа не е натпреварување.
Сега си човек и со оружје. Повели.
Фати го! -Фати го.
требаше тоа да го овековечите.
Тато!
Подгответе се, момци, влегуваме!
Одиме. -Одиме.
Ајде.
Размисли, Пол.
Одиме, луѓе, обезбедете ки осомничените.
Не пукајте!
Долу, другата, тоа е последната. Другата.
Побегнаа со мојата ќерка и Еми.
влезен тим, испразнете го центарот, ги бараме.
Отвори ја вратата!
Да го направиме ова!
Дај ми го мобилниот.
Морам да ти признаам, си ја знаеш работата.
Што има -Пахуд, сеуште имаш GPS на телефонот на Париса?
Знаеш дека имам. Како можам да ти помогнам?
Кажи ми каде се упатил.
Изгледа дека тргнале накај Енфилд. -Знам каде е, благодарам.
Чувај се.
Ене ги. Џими, држи го воланот.
Тоа бев јас.
Не!
Бларт!
Не го прави тоа!
Боже.
Влегувај, Маја. -Тато!
Навистина не пијам.
Тато!
Таа хипогликемија навистина е убиец.
Ти реков дека ќе те срушам.
Бларт! Импресивно, го среди без оружје, нема да ти пречи
јас да го искористам. -Што?
Не. -Да.
Значи ова иде на Кајманските острови. -Штом ги земам моите пари.
Ќе ти треба ова. -Дај му го, тато. -Добро.
Бакни ми го задникот.
Новости околу ситуацијата. -Го имаме осомничениот во притвор.
Никој да не зборува со него освен мене.
гледаш дека не ми треба мобилен, тие ги имаат сите лозинки напишано на рацете.
Кога ќе ве убијам вас тројца, нема да има сведоци. Сите ќе мислат дека се ограбувачите на банката.
Имам новости за тебе, летот ти е откажан.
Супер беше, тато. -Одличен сум.
Неа не и е потребна зелена карта.
Не знам што да кажам. -Јас имам тебе што да ти кажам.
Среќен роденден, Еми.
ЕМИ, ТИ СИ КАКО ПРЕКРАСЕН ОБРОК, ПОРАДИ ТЕБЕ СЕ ЧУВСТВУВАМ
ИСПОЛНЕТ СО ЧУВСТВА, А НЕ МОРАМ ДА ГИ ОТКОПЧУВАМ ПАНТАЛОНИТЕ
слушам дека учиш за полицаец. Само кажи и полицијата ќе биде горда
да те има.
Благодарам, но ќе се држам до она во што сум најдобар, а тоа е
обезбедување луѓе во трговскиот центар "ВЕСТ ОРАНЏ".
К Р А Ј
ПРЕВОД: О К И О К И